натянуть

натянуть
натяну́ть
1. surtiri, streĉi, streĉe tiri;
2. (надеть) surmeti;
\натянуть пальто́ surmeti palton.
* * *
сов., вин. п.
1) tender (непр.) vt, tirar vt

натяну́ть лук — tender (armar) el arco

натяну́ть во́жжи — tirar de las riendas (тж. перен.)

2) (надеть) poner (непр.) vt

натяну́ть плащ, шине́ль — ponerse el impermeable, el capote

натяну́ть на себя́ одея́ло — echarse la manta encima

натяну́ть сапоги́ — calzarse las botas de montar

натяну́ть ша́пку на́ уши — calarse el gorro hasta las orejas

3) разг. (сделать с натяжкой) hacer con esfuerzo

натяну́ть оце́нку — aumentar la nota (injustamente)

••

натяну́ть нос (кому-либо) — pegársela (a uno)

* * *
сов., вин. п.
1) tender (непр.) vt, tirar vt

натяну́ть лук — tender (armar) el arco

натяну́ть во́жжи — tirar de las riendas (тж. перен.)

2) (надеть) poner (непр.) vt

натяну́ть плащ, шине́ль — ponerse el impermeable, el capote

натяну́ть на себя́ одея́ло — echarse la manta encima

натяну́ть сапоги́ — calzarse las botas de montar

натяну́ть ша́пку на́ уши — calarse el gorro hasta las orejas

3) разг. (сделать с натяжкой) hacer con esfuerzo

натяну́ть оце́нку — aumentar la nota (injustamente)

••

натяну́ть нос (кому-либо) — pegársela (a uno)

* * *
v
1) gener. (ñàäåáü) poner, tender, tirar
2) colloq. (ñäåëàáü ñ ñàáà¿êîì) hacer con esfuerzo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • НАТЯНУТЬ — НАТЯНУТЬ, натяну, натянешь, совер. (к натягивать), что. 1. Напрягши что нибудь, сделать тугим. Натянуть тетиву лука. Натянуть веревку. «Мирон Григорьевич натянул вожжи.» Шолохов. || Напрягая, растягивая, прикрепить к чему нибудь, туго закрепить.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАТЯНУТЬ — НАТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер., что. 1. Вытягивая, сделать тугим или туго закрепить. Н. верёвку. Н. струны. 2. Надеть с усилием, надвинуть, накрыть чем н., потянув (разг.). Н. сапог на ногу. Н. на себя одеяло. 3. Сделать, осуществить что н …   Толковый словарь Ожегова

  • НАТЯНУТЬ — НАТЯНУТЬ, см. натягивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • натянуть — см. надеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. натянуть гл. сов. 1. • надеть • н …   Словарь синонимов

  • натянуть — НАТЯГИВАТЬ, аю, аешь; несов.; НАТЯНУТЬ, яну, янешь, сов.; кого (или натягивать на себя кого). 1. Вступать в половую связь (о мужчине). 2. Заставлять жениться на себе (о женщине); заводить роман; подчинять. Она его на себя так натянула, хрюкнуть… …   Словарь русского арго

  • натянуть — тяну/, тя/нешь; натя/нутый; нут, а, о; св. см. тж. натягивать, натягиваться, натягивание, натяжение, натяжка что …   Словарь многих выражений

  • Натянуть нос — НАТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • натянуть нос — переплюнуть, втереть очки, превзойти, забить, приставить нос, отвести глаза, обойти, надуть, одурачить, обставить, оставить в дураках, провести, перехитрить, наставить нос, утереть нос, обмануть, запорошить глаза, наклеить нос, кинуть, нагреть,… …   Словарь синонимов

  • натянуть нос — Натянуть (наставить) нос кому Одурачить, провести кого л …   Словарь многих выражений

  • натянуть обсадные трубы, спущенные в скважину — (дать натяжку, выбрать пружину) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pull tension on casing …   Справочник технического переводчика

  • натянуть ремень — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tighten the belt …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”